-
1 Event of Default
General subject: EoD (неисполнение заемщиком обязательств, дающее право кредитору требовать досрочного возврата кредита) -
2 випадок невиконання зобов'язань
Українсько-англійський словник > випадок невиконання зобов'язань
-
3 подія, що спричиняє невиконання зобов'язань
Українсько-англійський словник > подія, що спричиняє невиконання зобов'язань
-
4 caso de incumplimiento
• event of default -
5 случай невыполнения обязательств
Русско-английский словарь по экономии > случай невыполнения обязательств
-
6 случай неисполнения обязательств
event of default4000 полезных слов и выражений > случай неисполнения обязательств
-
7 влекущее неисполнение обязательств событие
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > влекущее неисполнение обязательств событие
-
8 случай невыполнения обязательств
Русско-Английский новый экономический словарь > случай невыполнения обязательств
-
9 Факт несостоятельности
Русско-Английский новый экономический словарь > Факт несостоятельности
-
10 случай неисполнения обязательств
случай неисполнения обязательств
Случай, определенный в соглашении как неисполнение обязательств. Как правило, случаями дефолта являются неспособность осуществить платеж или поставку в срок, нарушение соглашения и неплатежеспособность.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > случай неисполнения обязательств
-
11 falta de pago
• default• default of payment• dishonor• event of default• failure to pay• non-par-value capital stock• non-payment• non-perishable• nonparticipation• nonpayment• nonperformance -
12 Verzugsfall
Verzugsfall m FIN event of default* * *m < Finanz> event of default* * *Verzugsfall
event of default -
13 Verzugsaktie
Verzugsaktie
deferred share (stock, US);
• Verzugsfall event of default;
• Verzugsklausel demurrage clause;
• sich überall auswirkende Verzugsklausel (Konsortialanleihe) cross-default clause;
• Verzugskosten (Schiff) demurrage;
• Verzugsschaden damage caused by delay;
• Verzugsstrafe penalty [for delay];
• Verzugstage (Wechsel) days of grace;
• Verzugswoche week of delay;
• Verzugszinsen accumulated (penal, US, default, past-due) interest, interest in arrears, interest payable on default;
• Verzugszoll differential (discriminating) duty. -
14 Kreditausfalloption
Kreditausfalloption f BANK, FIN credit default option, CDO (Kreditderivat –derivative credit instrument– zur Absicherung eines Kreditrisikos: gegen Zahlung einer Prämie erhält der ursprünglich risikotragende Kreditgeber = Optionskäufer = Sicherungsnehmer = protection buyer das Recht, beim Verzug oder Ausfall des Kreditnehmers vom Optionsverkäufer = Sicherungsgeber = protection seller, z. B. einem institutionellen Investor, einen Schadensausgleich zu verlangen; entsprechend: Kreditverzugsoption; anders: Kreditausfallswap = credit default swap = CDS; protects the holder against a default over a specified time period, the payout being conditional on some event of default or on non-payment; in international trade a means of insuring a credit risk; financial engineering; cp. CDS) -
15 Kreditverzugsoption
Kreditverzugsoption f BANK, FIN credit default option, CDO (ein Kreditderivat –derivative credit instrument– zur Absicherung eines Kreditrisikos: gegen Zahlung einer Prämie erhält der ursprünglich risikotragende Kreditgeber = Optionskäufer = Sicherungsnehmer –protection buyer– das Recht, beim Verzug oder Ausfall des Kreditnehmers vom Optionsverkäufer = Sicherungsgeber –protection seller–, z. B. einem institutionellen Investor, einen Schadensausgleich zu verlangen; entsprechend: Kreditausfalloption; protects the holder against a default over a specified time period, the payout being conditional on some event of default or on non-payment; in international trade a means of insuring a credit risk; anders: credit default swap = CDS = Kreditausfallswap: Kreditderivat zur Übertragung von Kreditausfallrisiken gegen Zahlung der CDS-Prämie) -
16 в случае невыполнения
1) General subject: in default, failing2) Sakhalin energy glossary: failing (smth), failing smth, in the event of defaultУниверсальный русско-английский словарь > в случае невыполнения
-
17 неисправность
1) General subject: abnormality, breakdown, defect, disrepair, disturbance, failure, fouling, irrepair, shutdown, trouble2) Medicine: malfunction (аппарата)3) Colloquial: dud4) Military: bust, let-down, malfout, malfunctioning5) Engineering: breakage, bug, damage, derangement (машины, механизма, линии), disease (машины), error, fault, problem6) Mathematics: inaccuracy7) Railway term: breakdown (в действии)8) Automobile industry: assembly defect, malfunction, impairment9) Information technology: fail, invalidation10) Oil: F (failure), abort (напр. в системе), abortion, compensating failure (элемента системы), defectiveness, disease11) Astronautics: stoppage12) Business: failing, faultiness13) Drilling: shut-down14) Sakhalin energy glossary: upset conditions15) EBRD: default (должника), delinquency (должника), event of default (должника)16) Automation: failure occurrence17) Arms production: deficiency18) Cables: failure (оборудования)19) leg.N.P. fault (e.g., of the seller), irregularity20) Aviation medicine: break-down22) Taboo: crap-out23) Security: misfunctioning, unsafe condition24) Logistics: state of disrepair25) Cement: imperfection -
18 неисправность должника
Универсальный русско-английский словарь > неисправность должника
-
19 неспроможність
Ideclared insolvency; bankruptcy; business failure; insolvencyII( боржника) default; delinquency; event of default; business failure -
20 в случае невыполнения обязательств
in case of default, in the event of default4000 полезных слов и выражений > в случае невыполнения обязательств
См. также в других словарях:
event of default — Certain specified events specified in loan and other documentation which might jeopardise a lender s or investor s position. If they occur the lender or investor is allowed to withdraw and claim earlier repayment of indebtedness. Easyform… … Law dictionary
Event of default — is a term used in commercial loan documentation. It refers to the occurrence of an event which allows the lender to demand repayment of the loan in advance of its normal due date (also known as accelerating the loan). In a revolving credit… … Wikipedia
Event Of Default — An action or circumstance that causes a lender to demand full repayment of an outstanding balance sooner than it was originally due. In many agreements, the lender will include a contract provision covering events of default to protect itself in… … Investment dictionary
event of default — An event described in a promissory note, security agreement, or loan agreement that triggers rights of the lender to take remedies set forth in the documents. The most common event of default is the debtor s failure to make required interest… … Financial and business terms
event of default — A critical clause in a loan agreement, the breaching of which will make the loan repayable immediately. The breaching of any covenant clause will be an event of default. Events of default also include failure to pay, failure to perform other… … Accounting dictionary
event of default — In a loan agreement, a specified occurrence that will make the loan repayable immediately. The breaching of any covenant clause will be an event of default. Events of default also include failure to pay, failure to perform other duties and… … Big dictionary of business and management
default — de·fault /di fȯlt, dē ˌfȯlt/ n [Anglo French defalte defaute lack, fault, failure to answer a summons, from defaillir to be lacking, fail, from de , intensive prefix + faillir to fail] 1: failure to do something required by duty (as under a… … Law dictionary
default — to fail to meet an obligation when due, such as paying a debt. Glossary of Business Terms Failure to meet a margin call or to make or take delivery. The failure to perform on a futures contract as required by exchange rules. The CENTER ONLINE… … Financial and business terms
Default — Failure to make timely payment of interest or principal on a debt security or to otherwise comply with the provisions of a bond indenture. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. default de‧fault 1 [dɪˈfɒlt ǁ ˈfɒːlt] noun 1. by default… … Financial and business terms
default — de|fault1 [dıˈfo:lt US ˈfo:lt] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: defaute, from Vulgar Latin defallere to be lacking, fail ] 1.) by default a) if you win a game, competition etc by default, you win it because your opponent did not play or… … Dictionary of contemporary English
Event loop — In computer science, the event loop, message dispatcher, message loop, message pump, or run loop is a programming construct that waits for and dispatches events or messages in a program. It works by polling some internal or external event… … Wikipedia